付 款 方 法 Payment Method

{中文繁體字版 Traditional Chinese Version}


付 款 方 法

-- 本店現時提供3種付款方法

  1. 香港銀行轉賬(自動櫃員機 或 網上銀行) 或 櫃臺 入數-- 閣下可把貨款存入以下指定銀行帳戶︰
  • 恆生銀行 (Hang Seng Bank) - 港元戶口 --> 戶口號碼: 390-570331-883
    帳戶名稱: EASY KIN Trading Ltd

  • 香港上海匯豐銀行 (HSBC) - 港元戶口 --> 戶口號碼: 062-4-080982
    帳戶名稱: Lam Yuen Shan

  • 中國銀行(香港)(BOC(HK)) - 港元戶口 --> 戶口號碼: 012-688-1-017489-3
    帳戶名稱: EASY KIN Trading Ltd

    請你入數後電郵(E-mail,接受{流動電話}電郵及{WhatsApp}短訊附件)或傳真 入數紙連同相關資料{訂單編號,你的(會員)姓名及聯絡電話 或 傳真 或 電郵(E-mail)}給我們跟進。
    WhatsApp{短訊} :(852)6703-8707
    傳真 : (852)3996 9640
    電郵 : 訂單部
    必須要提供入數紙,以作証明,否則將不會受理,敬請留意。如提供能電郵資料,我們會以電郵通知訂單進度
  1. Paypal 付款 {可以選擇以信用卡直接付款,無須開戶口} -- 由世界知名付款系統Paypal所提供的服務,安全可靠而且快捷便利,你可以選擇以信用卡直接付款{無須開戶口}或使用Paypal 的戶口付款,過程由Paypal 平台加密保護及處理,我們不會獲得任何關於你的信用卡的資料,請放心使用
    (進一步了解詳情請按此) 接受標記

  2. CASH 現 金
    A)貨到付款(Cash ON Delivery {C.O.D.})
    金額不多於 HK$1,500*,可安排速遞貨到付款,Cash on Delivery(C.O.D)
    **如需要特別金額安排或指示,請電郵(E-mail)至本店訂單部

    B)面 交
    另可以火炭工作室火炭東鐵站面交付款

{English Version}


PAYMENT METHOD
We are currently offering THREE payment methods
  1. Local Bank Transfer (ATM or online Banking)/ Bank-In -- You can deposit amount into following designated A/Cs:
  • Hang Seng Bank --> HK Dollars Account No.: 390-570331-883
    Payee Name : EASY KIN Trading Ltd

  • Hong Kong Bank (HSBC) --> HK Dollars Account No.: 062-4-080982
    Payee Name : Lam Yuen Shan

  • Bank of China (HK) --> HK Dollars Account No.: 012-688-1-017489-3
    Payee Name : EASY KIN Trading Ltd

    Please kindly remember to Fax / E-Mail(include mobile phone E-Mail) your Bank-In receipt with your Name ( if you are member, Member No.) and contact (Phone No / E-Mail Address/ Fax) to us(E-mail)。
    WhatsApp{SMS} :(852)6703-8707
    E-Mail : sales Department
    Fax : (852)3996 9640

    Please provide Bank-In receipt as proof, or your order can't be proceeded, please noted。If you advise us E-Mail address, we will notify the order progress by E-Mail.

接受標記
  1. Paypal {you can use your credit card to pay directly without paypal account} -- The well-known world-wide system Paypal, safe and convenient, you can use credit card directly or paypal Account transfer,the whole process is carried out by Paypal under secure encryption, we doesn't obtain any credit card information of you, Please enjoy it.

  2. CASH
    A)Cash ON Delivery {C.O.D.}
    For order amount not more than HK$1,500*, we can arrange courier to deliver and accept Cash on Delivery(C.O.D)
    **If you need to arrange COD of special amount or instruction, please email us Sales Department

    B)FACE TRADE
    You can come to our WORKSHOP at FO TAN or FO TAN KCR Station Face trade and pay direct
Website run by Easy Kin Trading Limited.
Domain and web space hosted by KSC